-
1 waltz Matilda
Австралийский сленг: бродяжничать, скитаться -
2 waltz matilda
Австралийский сленг: бродяжничать, скитаться -
3 walk/waltz Matilda
walk/waltz Matildamet zijn zak/bundel rondzwerven/reizen -
4 Matilda
[ mətildə] 〈 Australisch-Engels〉♦voorbeelden:¶ walk/waltz Matilda • met zijn zak/bundel rondzwerven/reizen -
5 Matilda
-
6 waltz
wo:l 1. noun((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) vals2. verb1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) danse vals2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) valseIsubst. \/wɔːls\/, \/wɒls\/, \/wɔːlts\/, \/wɒlts\/1) (dans, melodi) vals2) så lett som bare det, så lett som ingentingIIverb \/wɔːls\/, \/wɒls\/, \/wɔːlts\/, \/wɒlts\/1) danse vals (med)2) ( hverdagslig) renne, valse, danse, seilehun valset\/danset inn i rommet og ut igjen3) ( hverdagslig) lose (kvikt)waltz Matilda eller waltzing Matilda eller walk Matilda (austr., hverdagslig) gå omkring som en lofferwaltz off with something stikke av med -
7 Matilda
personnavn \/məˈtɪldə\/1) Matilda2) (austr., hverdagslig) forklaring: en omstreifers byltwalk\/waltz Matilda gå på loffen, streife omkring -
8 matilda
австрал. разг. пожитки, поклажа, вещевой мешокto waltz matilda – носить на себе свои пожитки; to carry matilda – скитаться со скаткой за спиной
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > matilda
-
9 matilda
[mə'tɪldə]сущ.; австрал.; разг.пожитки, поклажа, скарбto waltz matilda / walk matilda — бродяжничать, скитаться; носить на себе свои пожитки
Syn: -
10 matilda
n. (오스)(잡목숲의 여행자, 방랑자 등의) 보따리; walk(waltz) \matilda 보따리를 휴대하다, 방랑하다 -
11 Matilda
1. n Матилда2. n австрал. сл. пожитки, поклажа; вещевой мешок -
12 matilda
-
13 Waltzing Matilda
1. (W.M.) «Вальсирующая Матильда» (популярная австралийская песня на слова Э. Б. Патерсона {A. B. Paterson}, писавшего под псевдонимом Банджо; см. тж. Banjo)2. разг. скатка, узелок бродяги; тж. Matildato waltz Matilda – бродяжничать, скитаться
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Waltzing Matilda
-
14 бродяжничать
1) General subject: be on tramp (особ. в поисках работы), hike, hobo, itinerate, live as a tramp, stroll, to be (go) on the bum, to be on (the) tramp (особ. в поисках работы), to trapes over the country, tramp, vagabond, vagabondize, pad it, vagabondize it2) American: to be on the road, be on the road3) Obsolete: rogue4) Australian slang: hump bluey, rough it, waltz Matilda5) Jargon: dead-beat, deadbeat, pad the hoof, bum around, on the burrole( burola)6) Makarov: be on the bum, go on the bum, traipse over the country7) Taboo: bum, bum about, fuck around, fuck the dog -
15 носить на себе свои пожитки
General subject: waltz matildaУниверсальный русско-английский словарь > носить на себе свои пожитки
-
16 скитаться
1) General subject: be on the rove, bum, live a vagabond life, meander, meander along, perambulate, range, roam, rove, stray, to be adrift, to be on the rove, vagabond, vagabondize, wander, be adrift2) Rare: squander3) Australian slang: hump bluey, waltz Matilda4) Archaic: expatiate
См. также в других словарях:
waltz matilda — phrasal Usage: usually capitalized M Etymology: matilda fr. the feminine name Matilda; prob. fr. the manner in which the swagman carried his swag and fr. the fact that he never parted with it and considered himself married to it Australia : to… … Useful english dictionary
waltz Matilda — verb To travel with a swag; that is, with ones belongings wrapped in a cloth … Wiktionary
Waltz matilda — wander about as a tramp with a swag; carry one s swag … Dictionary of Australian slang
Waltz Matilda — Australian Slang wander about as a tramp with a swag; carry one s swag … English dialects glossary
waltz matilda — Australian English To carry a swag … English dialects glossary
waltz — /wɔls / (say wawls), /wɒls / (say wols), /wɔlts/ (say wawlts), /wɒlts/ (say wolts) noun 1. a ballroom dance in moderately fast triple time, in which the dancers move in a series of circles, taking one step to each beat. 2. a slower dance, also in …
waltz — n. & v. n. 1 a dance in triple time performed by couples who rotate and progress round the floor. 2 the usu. flowing and melodious music for this. v. 1 intr. dance a waltz. 2 intr. (often foll. by in, out, round, etc.) colloq. move lightly,… … Useful english dictionary
waltz — 1. noun a) a ballroom dance in 3/4 time b) a piece of music for this dance (or in triple time) 2. verb … Wiktionary
waltz (or walk) Matilda — carry such a bundle. → Matilda … English new terms dictionary
Matilda Mother — Song by Pink Floyd from the album The Piper at the Gates of Dawn Released 5 August 1967 Recorded February 1967 Genre Psychedelic rock … Wikipedia
Matilda — noun Austral./NZ informal, archaic a bushman s bundle. Phrases waltz (or walk) Matilda carry such a bundle. Origin C19: from the given name Matilda … English new terms dictionary